Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Vertrouwt niet op onderdrukking, noch op roverij; wordt niet ijdel, als het vermogen overvloedig aanwast, en zet er het hart niet op. |
| WLC | אַל־תִּבְטְח֣וּ בְעֹשֶׁק֮ וּבְגָזֵ֪ל אַל־תֶּ֫הְבָּ֥לוּ חַ֤יִל ׀ כִּֽי־יָנ֑וּב אַל־תָּשִׁ֥יתוּ לֵֽב׃ |
| Trans. | ’al-tiḇəṭəḥû ḇə‘ōšeq ûḇəḡāzēl ’al-tehəbālû ḥayil kî-yānûḇ ’al-tāšîṯû lēḇ: |
| AC | יא אל-תבטחו בעשק ובגזל אל-תהבלו חיל כי-ינוב-- אל-תשיתו לב |
| ASV | God hath spoken once, Twice have I heard this, That power belongeth unto God. |
| BE | Once has God said, twice has it come to my ears, that power is God's: |
| Darby | Once hath God spoken, twice have I heard this, that strength [belongeth] unto God. |
| ELB05 | Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich dieses gehört, daß die Stärke Gottes sei. |
| LSG | Dieu a parlé une fois; Deux fois j'ai entendu ceci: C'est que la force est à Dieu. |
| Sch | (H62-12) Einmal hat Gott geredet, zweimal habe ich das gehört, daß die Macht Gottes sei. |
| Web | God hath spoken once; twice have I heard this; that power belongeth to God. |
